记者  李则名 

　　得益于翟冬平的认真谋划和靠前服务，吴兴区八里店镇升山村成立村企股份制公司后，村集体经济两年翻了三番。

　　翟冬平是升山村的党支部书记、村委会主任，多年来，他用自己的满腔热情投身于村庄发展，用青春和汗水成就了村庄的美丽蜕变。

　　升山村曾是吴兴区典型的传统农业村。2015年之前，村里缺乏支柱产业，村民大多进城务工，该村一直被扣着“经济欠发达”的帽子，当时村集体经济总收入仅有20多万元。如何摆脱困境？如何让升山升值？摆在翟冬平面前的是一道难题。

　　“原先，我们村主要收入是靠土地流转收取的田亩租金，收入来源单一，而且租金收入并不多。” 翟冬平说，为了改变这一状况，村“两委”开会商议制定了一项“翻盘计划”。

　　2018年，该村多方筹措资金购买了4间店铺发展宴会厅项目，在服务本村村民的同时又对外经营出租场地。“这么一来，村里每年就多了25万元的收入。” 翟冬平介绍，小投资打开了村集体经济壮大的新路径。

　　对于丈夫的工作，妻子钱方卫时刻提醒丈夫崇德尚廉，激励家庭成员做到自重、自警。夫妻二人在任何时候都坚持先“公”后“私”，不利用职权办私事、搞特殊，严把“权力关”“金钱关”“亲情关”。

　　在3年前的宴会厅装修招投标过程中，由于起拍价低，中标单位迟迟不愿开工，并多次暗示翟冬平回扣之意。翟冬平当场回绝，表示中标价不可变，必须严格按村务制度办事。

　　廉洁自律、勤俭治家，无论是生活还是工作，翟冬平是这么想也是这么做的。在他的带领下，无论是家人还是村“两委”班子，大家都时刻紧绷廉洁之弦，不做任何“吃拿卡扣”之事。今年，翟冬平一家获评“浙江最美家庭”。

　　财力足了，村里办事的底气也足了。近年来，该村不断为村民提升公共配套服务，城乡融合实践馆、村史馆、幸福邻里中心和家风家训主题公园等设施拔地而起。“逢年过节，村里还给我们老年人发红包！”村庄发展有了新起色，村民们都拍手称赞！

　　恪守清廉的发展过程中，升山村发展有道。翟冬平欣喜地摊开了村里的增收账本：今年，升山的村集体经济总收入预计能超125万元。