古典遇上现代，地域携手流行。一首歌曲能否做到雅俗共赏、触动人心，不仅考验着音乐本身，更在于音乐与听者的共振。据报道，由湖州湖剧传习中心成员演绎的吴侬软语版《世界赠予我的》收获了不少网友的点赞与转发。一些网友还在评论区留言，表达对湖州方言、湖剧的浓厚兴趣。

　　歌曲通过对湖州地域文化的深刻理解与挖掘，将湖州话与湖剧的语音融入流行歌曲，让该曲演绎出了别样的“湖州味”。原作质朴温暖，湖州话又极具人文风情。歌声流淌间，娓娓道来的是湖州城市的温婉与百姓的坚韧。

　　一首歌，为何会有如此力量？先看原作。该曲自春晚走红后传唱度颇高，除原唱天籁般的嗓音外，歌词更是直击人心。“世界赠与我拥有，也赠与我回敬。”歌词中的温暖契合了平凡人拥有与失去并行的人生轨迹。人生无常，或许会有不安，有疾病，有失去，但在人生逆境，我们也能生长出坚韧的意志、富足的灵魂，以及面对生活困苦的勇气。世界以痛吻我，我不仅报之以歌，还要如哪吒一样，靠逆境中千疮百孔的身与心，去重塑自己的灵与肉。这样的作品，毫无疑问是站在平凡人的角度歌唱人的内心旋律，不仅接地气，更蕴含着无穷的人性力量。

　　在这一点上，方言同样承载着深厚的意蕴。方言，源自一方水土，生长于一方百姓，这种充满市井气息的语言，不仅维系着一个地方的文化脉络，还刻画着一方百姓的生活面貌。贺知章“少小离家老大回”，隔世经年，依旧“乡音无改”。游子行走在外，可能也会因为在某个瞬间听见相似的口音而一时恍惚，唤起乡愁。这些穿越时间、穿越空间的场景，都靠着方言来维系。因此，笔者认为，方言虽隐于市井，却显于江湖。

　　正如湖剧传习中心负责人所表达的：“符合时代发展和审美的创作才有‘流量’。”将湖州元素巧妙融入脍炙人口的流行音乐，能让更多人领略到一方水土不可替代的韵味与魅力，让世界听见太湖南岸独特的文化心跳。

　　一歌掀起千层浪。当方言与流行音乐邂逅交织，人们耳畔回响的，不仅是熟悉的乡音韵律，更是对人文历史的崇高致敬、对文化发展的勇敢探索。

　　（孙琳）