往期阅读
当前版: 08版 上一版  下一版
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   

“悟空”音译彰显文化自信

  近期,《黑神话:悟空》以其震撼人心的现代游戏场景与深邃的文化底蕴,激起了公众对“悟空”这一经典角色的无限热情与深刻探讨。值得一提的是,制作人在接受采访时透露,游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“Monkey King”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”。

  在烟波浩渺的文化星河中,“悟空”二字犹如一座永不褪色的心灵灯塔,穿越千年的风霜雨雪,依旧光芒四射,照亮了每一个中国人的精神世界。那么,悟空为何能跨越时空的界限,成为中国人心中永恒的文化图腾?其背后又蕴含着怎样的文化意蕴与精神价值?

  力量与传奇的化身。悟空,这位集力量、智慧与勇气于一身的神话英雄,自其诞生之日起,便以非凡的传奇色彩征服了无数人的心。从石破天惊的横空出世,到学成归来后大闹天宫的传奇,再到西行取经路上一次次斩妖除魔,悟空的每一步都闪耀着超凡脱俗的能力与不屈不挠的精神光芒。手中的如意金箍棒,扫荡世间不平,一双火眼金睛,洞穿魑魅魍魉。悟空的传奇经历,激发了人们对英雄主义的无限遐想,更寄托了人们对力量与正义的深切向往。

  正义与反叛的内核。悟空之所以深入人心,更在于他身上所展现出的反叛精神与成长轨迹。大闹天宫,是一次对不公与强权的震撼挑战,他的叛逆之举背后,是对自由与正义的炽热追求。悟空激励人们,在现代社会的洪流中,面对不公与压迫,要坚决维护自身的权益与尊严。更警醒人们,在生活的各个领域,要勇于突破传统束缚,挑战自我极限,攀登新的高峰。

  成长与超越的追求。“山高自有客行路,水深自有渡船人。”悟空的成长之路也是一条充满坎坷与磨砺的征途,从初出茅庐的桀骜不驯,到历经沧桑后的沉稳内敛,他经历了无数次的失败与挫折,却始终正视并克服自身缺陷,坚守着对正义的执着追求和对弱者的深切关怀。这种在逆境中不断成长、勇于自我超越的精神,正是现代社会所亟需的正能量。也告诫我们,无论外界如何喧嚣,都应保持内心的宁静与清醒,勇于面对并改正个体的不足,从而在不断的自我完善中铸就坚韧不拔的灵魂。

  悟空之所以是“Wukong”,正是因为“悟空”二字已经深深植根于中华民族的文化基因之中,他不仅仅是一个虚构的文学形象,更是一种精神的象征、一种文化的传承。他的故事告诉我们:无论时代浪潮如何翻涌,始终照亮着人类共通的价值追求——勇气、智慧、正义与爱,这些光辉品质穿越时空的界限,会激励着人们不断前行,在追求卓越的道路上勇往直前、脚踏实地。无论是老一辈人还是年轻一代,都能从悟空身上找到心灵的共鸣,感受到那份对自由无拘的渴望、对正义不屈的坚守、对勇气无畏的颂扬。这种跨越时空的文化认同与情感共鸣,让悟空精神永远熠熠生辉,深入人心。

  (孙琳)

上一篇    下一篇
 
     标题导航
   第01版:一版要闻
   第02版:要闻
   第03版:要闻
   第04版:公益
   第05版:视野
   第06版:综合
   第07版:区县
   第08版:时评
“悟空”音译彰显文化自信
为见义勇为作证也是弘扬正能量
警惕“制造围观”带来的伤害
在整治隔离桩中见大民生
种牙乱象,得治
为医院共享床位叫好
以“百姓时间”校准基层作息