往期阅读
当前版: 08版 上一版  下一版
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   

保留老地名就是保存文化

  ○ 关海山

  近些年来,由于城市建设、农村改造等原因,致使许多老地名或者永久性消失、或者被新地名所代替。据资料显示:济南市的500多条老街巷中,已有200余条老街巷的名字不复存在了;建城2200多年的历史文化名城广州,老祖宗留下了许多具有丰富内涵的老地名,但10年间,老地名消失了1031个;姑苏古城,有1192个老地名从拔地而起的高楼大厦间消失了;1980年至2003年间,因旧城改造,北京市旧城区的胡同地名就消失了40%。

  地名,在社会进程和人类生活中,一直就扮演着无比重要的、不可替代的角色,地名不仅仅起到了让人们寻找目标方便的作用,同时也充当着联系人们感情的纽带的作用,“地名随着人类语言的产生而产生,伴随着人类社会的发展不断丰富、完善,人们不仅将自己的美好愿望融入地名中,而且将自然景观、人文特色等以地名的形式镌刻进历史记忆中”,联合国地名标准化会议曾明确提出:“地名是民族文化遗产。”

  其实,不仅如此。地名不只是地理学意义上的符号,它的诞生,或者是为了纪念某人某事,或者是因为靠近某山某水某著名地点,或者当地曾经发生过某件的大喜事或大悲剧,或者当地为某些类型群体的聚集地,总之,看似不起眼的地名里包含了丰富的文化、历史、政治、经济、民俗等内涵,同时也寄托着人们的梦想、希望以及回忆、思念等人文情感,延展着历史烟云,蕴蓄着时代风情,是一种特殊的文化现象。一方水土养一方人,体现在地名上,同样鲜明。比如:中原大地因为文化积淀深厚,故地名用字多雅,且地名背后信息较多;东北大地地名多含“营”;天津、河北等地名“庄”字用得较多;广东、浙江、江苏等靠水之地“州”“源”“江”“波”比比皆是……因此,老地名又被形象地称为“活化石”,正像某专家所言:“一个没有历史的城市是肤浅的城市,同时,一个没有老街巷的城市是一个没有文化的城市。”

  对地名的随意更改,不但反映了某种草率或武断,而且给当地造成了历史文化信息的中断。有段时间,网上盛传石家庄市酝酿改名,一时间,沸沸扬扬,后来证明是虚惊一场;众所周知的前几年湖北省荆州市和沙市市合并后新称“荆沙市”,不但不伦不类,导致了人们对新地名的难以理解,就连大家耳熟能详的歇后语“刘备借荆州——有借无还”再也难寻其对应之处。所幸,在大家的强烈呼吁下,“荆沙市”才又还原为“荆州市”。更有崇洋媚外者嫌“自家”地名土气,在奴性心理作用下,竟异想天开要把老地名改为洋地名,类似“纽约大道”“威尼斯小区”“罗马花园”,以及郑州的“曼哈顿”、洛阳的“加州1885”地名等,屡有出现,除了让人一头雾水外,只能徒增笑料。事实上,地名的确定,不但要依据一定的道理,而且还要尊重一定的“缘分”,最有说服力的例子恐怕莫过于“深圳”和“伦敦”这两个地名了。“深圳”这个地名始见史籍于1410年(明永乐八年),在当地的方言客家话中“圳”是指田野间的水沟,“深圳”就因为此地渔村边有一条深水沟而得名;而作为世界大都会的伦敦,其地名来源是在公元43年由征服英伦三岛的罗马人定下的,意思是荒野地方,或者河流流经的地方。今天,这两个曾经“土气十足”的地方都成为了人们向往之地。

  当然,凡事都不能一概而论,更不能因噎废食,确实需要更改的地名,也不是坚决不可以更改。比如因为特殊原因,有些地名含有屈辱的意义;有些地名容易勾起人们痛苦的回忆;也有些地名仅有方言发音,根本找不到相对应的文字,为行政区划的审定及当地人填表造册等相关手续带来困难;还有些因城市建设而街道合并了的,等等,地名变更是必然的,只是要从实际出发,并以科学的态度去谨慎面对,这样,才使更改后的地名合情合理,从而,最大程度地减少因地名更改而造成的历史文化信息的中断或流失。

上一篇    下一篇
 
     标题导航
   第01版:一版要闻
   第02版:要闻
   第03版:要闻
   第04版:公益
   第05版:奋进新征程 建功新时代
   第06版:金融
   第07版:区县
   第08版:副刊
鸟也是一种家禽
回家吃饭
通向山坡的草地
重阳节所感
方识荷花有真趣(国画)
采菱忆
缺氧的称呼
保留老地名就是保存文化